Der Himmel über Berlin - Asas do Desejo (Win Wenders)

http://www.youtube.com/watch?v=8lXeTSW0lW4&feature=related



Marion:

Finalmente isso vai ficar sério.
Eu era muito sozinha,
Mas nunca vivia sozinha.
Quando estava com alguém, eu era muitas vezes feliz,
Mas ao mesmo tempo tudo parecia ser por acaso;
Essas pessoas eram meus pais, mas poderiam ser outras pessoas:
Por que aquele rapaz de olhos castanhos tem de ser meu irmão
E não o rapaz de olhos verdes que está do outro lado?
A filha do motorista de táxi era minha amiga,
Mas eu poderia muito bem ter posto meu braço em torno do pescoço de um cavalo...
Estive com um homem,
Apaixonei-me,
E eu bem poderia tê-lo deixado de lado e ido embora com o primeiro estranho que encontrei na rua...

Olhe para mim, ou não!
Dê-me sua mão, ou não!
Não, não me dê a mão, e não me olhe!
Acho que hoje é noite de lua nova...
Nenhuma noite é mais pacífica,
Não há nenhuma carnificina na cidade...

Eu nunca joguei com ninguém
E também nunca abri meus olhos e pensei:
“Agora é sério”...
Finalmente está ficando sério.

Então eu cresci.
Era eu a única que não era séria?
Ou é a época em que vivemos que não é séria?
Eu nunca estive sozinha,
Nem quando estava sozinha, nem quando estava com outros;
Mas eu teria gostado de estar, enfim, sozinha...
Solidão significa que eu sou inteira, finalmente.
Agora posso dizê-lo: esta noite eu estou, enfim, sozinha...
É preciso que eu ponha um fim no acaso!

A lua nova da decisão...
Não sei se existe o destino,
Mas existe uma decisão.
Decida!
Nós somos toda a nossa época!
Não só a cidade inteira, mas o mundo inteiro toma parte em nossa decisão!
Nós dois somos, agora, mais do que nós dois!
Encarnamos algo,
Representamos agora as pessoas...
E o ambiente inteiro está cheio de pessoas que sonham o nosso mesmo sonho...
Jogamos o jogo por eles todos..

Eu estou pronta!
Agora é a sua vez!
Você tem o jogo em suas mãos!
Agora!
Ou nunca!
Você precisa de mim!
Você precisará de mim!
Não há história mais sublime do que a nossa:
A história do homem e da mulher...
Será a história de gigantes
Invisíveis!
Uma história de novos ancestrais...
Olhe!
Meus olhos são a imagem da necessidade,
Do futuro de todos que aqui estão...

Ontem à noite sonhei com um estranho,
Com meu homem.
Apenas com ele eu poderia estar sozinha,
Aberta para ele...
Inteiramente aberta, inteiramente para ele!
Recebendo-o plenamente dentro de mim,
Envolvendo-o no labirinto
Da felicidade compartilhada...

Eu sei
É você.

Tradução R.E

Purgatório

Em águas favoráveis, deixando para trás o pélago cruel.
Passando a cantar um segundo reino, onde o espírito, purgando culpas, faz-se digno de ascender ao Céu.
Que eu recupere o vigor da poesia.
"Amor que em minha mente me sugere", enternece minha alma. Que eu não ocupe tanto a mente
Linda tonalidade de safira oriental espargia-se pelo horizonte sereno até onde o primeiro céu alegar a vista aumentando a minha alegria por haver, afinal, deixado as auras mortas que me haviam pungido o olhar e o coração.
Observei que o remorso o perturbava, dado que a mais leve falta motiva aborrecimento às almas puras! Quando diminuiu a pressa no andar, que não era apropriada ao lugar, eu, que até ali sentira a mente angustiada, alarguei o alvo das atenções e voltei o olhar para a montanha que, mais alto do que todas as outras, é a que do céu mais se aproxima.

Trechos Divina Comédia

Inferno Astral, is expired

Bye bye inferno,
eu saí... os círculos cada vez mais profundos, expulsaram-me ao purgatório...
ou o paraíso?
como vou saber? arpas e anjos? será? um coro talvez...
Foi um sonho apocalíptico, os poços negros prestes a explodir, a minha expulsão,
a fuga, o tempo,
pouco tempo...o tempo marcado.
As grades multidimensionais surgindo de todas as partes, cercando o que quer que seja, as minhas coxas? Por quê?
Impedindo-me de dar o próximo passo?
Aquele esqueleto brilhante desenhado nas costas de um ser que eu inventei...um zumbi pigmeu duende?? imagens de um sonho...acordei chamando por teu nome, tentando digerir todo o acompanhamento fulgaz, desesperado, em meio a vozes, fumaça, cevada, outros, nós...

Em vão num escambo de conflitos, frívolos, que se podem ter em noites quentes, dignos de qualquer sentimento vil.
Começarei a buscar-te, atrás de teus passos ou assistindo-o duma plateia? na parte baixa do palco, escorando em alguma pilastra, grade...o que quer que seja...
Ansiando por ti infrutuosamente... ecooando o teu canto dentro, e voz...eu o reconheço com minha boca, meu gosto de cinza minha alma estrupiada...

Enfim, hoje, ressureição! ao terceiro dia... Hosana!!! e afinal eu a vi, a Aurora...a cura.
Quero cama pra deitar, amortecer a queda em teus lábios..
A salvos, sentados num canto escuro em alguma mesa de canto olvidada, preservados de qualquer passado por qualquer parede num buteco subsolo baixando as portas, indiferentes à nossa satisfação otimista.

Ah canta pra mim, somente, quem sabe eu relaxo, páro de me escutar a pensar que deveria ser tudo diferente, acreditando que pode ser diferente ou mesmo que tem de ser assim...e muitas outras coisas, e muitas outras coisas, devaneios...
I dont know, normal..

Litle girl blue..

Que merda..garotinha azul..as inquietações sempre presente...
Vai lavar a roupa suja, fazer ginástica e não pára pra pensar...
sem querer dormir fora
vai querer ser outra
uma nova, que não ligue pra confiar ou coisas do tipo...que vá voar, soando rima
no ar...
Fodia de noite e de dia...
Vamos embora amar??
que merda...muito cansaço..

http://www.youtube.com/watch?v=w3Q2L1Tt1Hk&feature=related

Seja lá o que isso for

quero mais...queria poder muito mais...
agora 00:00 tão interessante eu poderia ter vários insights
significantes
escrever-lhe gestos, toques
mas agora que já se passa o minuto
eu perco o tempo
e você
você e eu
nós..vivendo em mim.
O conforto de ser,
de ir e vir
de me sentir estranhamente viva, complacente...mais manjericão...
e como estará os outros?
Será que eu preciso saber?
Acho que não.
Vênus acenando...sem espera alguma. dane-se, eu quero tudo mesmo.
Quero tudo teu.
Quero ir a outros lugares.
Dormir agora.
Manjericão...rs
Ah...eu quero, quero tudo..vez em quando tudo..
Quantas guerras hein??
Um pouco de paz..? Há? hum? acho que há.
Falemos de amor? hum?
rs...
vai dormir...agora!
o tema exige muito..rs pede um olhar atento, muito menos suspeito..
tudo isso é bem piegas, cansativoooo...

Cogitando manjericão..

Muito dentro, sem saber o porquê
todas as relações em xeque
e sem saber o que passa no interior..e tanto tempo examinando não sei exatamente..normal.
Conversa comigo? conversa comigo?
que diálogo é esse?
nem existe, dá pra começar??
Cessam os ruídos, omite explicações, arrota manjericão..termina o domingo em reflexão.
Que bom que não está nos mesmos lugares, com as mesmas pessoas...q bom?
nem sei, de novo..rs
Que estado é este, parece prévio..mas parece ser mais que isso também.
Relações de intervalo, conexões entre fatos e discursos...falidos!
Sem nenhuma pretensão de qualidade, ah sei lá..desenvolvimento eu digo..desenvolvimento..crescimento, troca..é isso..falta ..compensação, transformação.
Ah caralho...
onde estão? eu pretendo, escolho, procuro, indago, desejo..e aí??
Não sei..
O verbo muda,
eu sou.