trabalhei na tradução ontem, umas 100 páginas
conferindo tradução
algumas traduções estão diferentes, a da Física por exemplo
tá um saco,
usei uma tradução no espanhol e a do inglês tá estranho
enfim,
devo ter feito mais umas 14 páginas hoje
mas como comecei a sangrar ontem
não tô conseguindo me mover hoje
pelo menos tomei banho e lavei cabeça
e continuo de hobby sentada em frente
ao draft
queria enviar pra utophia até sexta
mas sangrando acho que vai ser mais difícil
o francês chega na sexta e vou viajar
espero que até lá não esteja a sangrar
queria deitar e sonhar
mas se nem a noite eu consigo direito
não, pera
sonhei com água
sonhei com muita água
e fico em casa com o aquecedor ligado
de calcinha
to bem pesada
e não consigo ir no ginásio hoje
se nem sair pra comer eu consigo...
meu Deus
tiro o hobby quando está quente
quando já aqueci demais o quarto
e depois abro a janela e visto o hobby de novo
era pra eu caminhar um pouco
fazer o sangue circular
vão achar que sou um zumbi
dói me o punho tb
e eu instalei o tinder de novo
não sei pra quê
ah vou deitar um pouco foudassseeee
ok deitei por uns minutos
e consegui forças
uns passarinhos cantam à minha janela
são oito horas da noite
ok cantam a hora que quiserem
pararam
dormi
já é dia do trabalhador e eu vim trabalhar na padaria portuguesa
mas vou voltar pra casa, além de frio
é muita distração
reviews pra Sainte-Victoire again
aff umas sugestões que não me agradam
já é sexta
nova psiquiatra, legal, o que ela fez?
aumenta a dose
pra ver se diminui a imaginação
o francês português de aldeia tá no zap
a me dizer que sou egoísta, não sei amar, blá blá blá
que eu só amo professor, sim e não vou ficar em cárcere privado
prefiro a torre
o francês francês Florent chega daqui a pouco
e eu só sangro
limpei o quarto
comprei um novo sketch
rabisquei um pouco
um pouco de poesia
li um pouco
corrigi um pouco
to no meio da revisão das citações em inglês
é muito trabalho
tô exausta, e o sonho corre
mas vou passear esse fim de semana
e talvez volte a terapia
por que talvez eu só precise aprender a falar
com alguém o que sinto
mas não entenderiam.
