sábado, janeiro 29, 2022

Cânticos laiá laiá laralii laralaaaá

A casa está limpa.

e eu estúpida.

Chove.

Tento traduzir os Cânticos.

con a ajuda do Fer consigamos, 

Pendurei todas as telas

vi que o Inferno eu tapei

mas eu tenho a ideia de como era

era marron e com redemoinhos

bem infantis

há algumas telas que eu penso

fui eu mesma que pintei

ah, fiz um mural hoje de Guerra e Paz

e depois arranquei as figuras que havia colado

deixei outras

se não vou ficar aqui por que pendurei os quadros

novamente?

encontrei Don Juan tatuado

não rolou

bebemos cachaça e nem assim eu quis

Eu me senti adulta demais 

e nem quero sair pra sambar

ah mas vou...mas vou sim

sambar sim.

Estupidamente sambante

halucinante.

Eu queria ser nem sei o quê

os filhos dos vizinhos 

toda gente em minha volta parece infeliz

ou sou só eu mesmo? hahaha

ok ok

samba.

Não precisa ser triste pra ser poeta.

Mas a eternidade é demais

Deus é demais

Tudo é demais.

lari larará

tô achando tudo tão maluco dentro de mim

tudo

e agora, traduzo uns cânticos en español

duma poetisa

tudo rarooo

eu querendo ser poeta rá rá rá

filosófa

pintora

egomaníaca

louca

Completamente crazy

vai ensinar?

vai o quê?

vai fazer o quê?

vai recitar Cânticos também

como se isso a fizesse poeta.

até os Cânticos estão parecendo estúpidos

agora


VIII


Não digas: "o mundo é belo".

Quando foi que viste o mundo?

Não digas: "o amor é triste".

Que é que tu conheces do amor?

Não digas: "a vida é rápida".

Como foi que mediste a vida?

Não digas: "eu sofro".

Que é que dentro de ti és tu?

Que foi que te ensinaram 

Que era sofrer?


IX

Os teus ouvidos estão enganados.

E os teus olhos.

E as tuas mãos.

E a tua boca anda mentindo

Enganada pelos teus sentidos.

Faze silêncio no teu corpo.

E escuta-te.

Há uma verdade silenciosa dentro de ti.

A verdade sem palavras.

Que procuras inutilmente,

Há tanto tempo,

Pelo teu corpo, que enlouqueceu.